Gépészet
Ez a szakterület a gépészet és gépgyártás mellett többek közt a robotikát, az autógyártást, az ipari automatizálást és logisztikát, a háztartási gépeket, a barkácseszközöket, a szerszámgépeket, valamint az egyéb villamossági berendezéseket is magába foglalja.
Az elmúlt másfél évtized során több ezer, a területhez kapcsolódó kézikönyvet, használati útmutatót, biztonsági adatlapot, termékleírást, marketing anyagot és honlapot fordítottunk.
További szakterületekAz alábbiakban példaként felsorolunk néhány vállalatot, akiknek az elmúlt években közvetve vagy közvetlenül különféle gépészeti szakfordításokat készítettünk.
Gépgyártás, automatizálás
Balluff, Beckmann, Beissbarth, Bosch, Brinkhaus, BvL, Döring, Dürr, Groninger, Hauni, ISRA, Kipp, Knoll, Langguth, Lewa, Liebherr, Mall Herlan, Mettler, Rossmanith, Sandvik, Sennebogen, SEW, Thyssen-Krupp, Uhlmann, Viscom
Háztartási és szerszámgépek
Beurer, Bosch, Blaupunkt, Fein, Festool, Meiko, Miele, REMS, Rovema, Sandvik, Siemens, Skil
Autóipar
Banner, Beissbarth, BMW, Bosch, Claas, GROB, Iveco, Lexus, Man, Siemens, Skoda, Toyota, Volkswagen, Wintersteiger, ZF
Egyéb
Avicom, Gamesa, GreCon, Junker, Kapsch, Krones, Meiko, Miele, Minolta, REMS, Rovema, Samsung, Siemens, Skil, Trane, Viega